Нет, тут ошибка в термине. Не "методологически корректном научном опыте", а вполне бытовом человеческом опыте использования. Культурном опыте, скажем так. Консенсуальном.

Ну и у вас получается ситуация, когда модель идет в ногу а реальность не в ногу. Что значит "глючить"? По отношению к чему, по сравнению с чем?